دلقک تاجدار سایت :WwW.KORDL.IR -♥ کاری از تیم ترجمه کره مووی♥-
-♥ -= کره مووی با افتخار تقدیم میکند =-♥-
افراد, مکان ها, و وقایع، در این سریال حقایق تاریخی نیستند و ساخته ذهن نویسنده می باشد
دیگه نمیتونم پنهانش کنم
دیگه نادیده نمیگیرمش
من عاشقتون شدم اعلی حضرت
ملکه من عاشقتون شدم
قلبم میخواد منفجر شه
وحتی برام مهم نیست
به همین اندازه عاشقتم
( حتی اگر از دلتنگیت بمیرم ، خوشحالم که باهات آشنا شدم )
(قسمت10)
مدیریت کاهش هزینه‌ها، برای غذا
سخت نیست؟
نه اصلا
اگر کاری بود که برای کمک بهتون میتونستم انجام بدم
خوشحال میشم انجام بدم
بهم بگید چه چیزی بیشتر از هرچیزی مورد نیازتونه
بهت میدمش
شما با ارزش ترین داراییتون رو بهم دادین
( حتی اگر از دلتنگیت بمیرم ، خوشحالم که باهات آشنا شدم )
منظورم قلبتونه
چیز دیگه‌ایی هست که دوست داشته باشی؟
حالا که پرسیدین
یه چیزی به ذهنم رسید
چیه؟
درواقع
با حرفی که ملکه‌ی مادر اون روز بهم زدن
یکم اذیت شدم
... گفتن که
... خب
ایشون گفتن که خیلی خوب میشه اگر
اعلی حضرت تو این اوضاعِ بحرانی که به خاطر
اون پوستر اتفاق افتاده ، یه پسر داشته باشن
... من دوست دارم که
پسر شمارو به دنیا بیارم
( هاسون )
( ممنون مباشر چو )
مشاور اعظم
فکر کردم رفتید
اومدم اینجا که بهش یادآوری کنم که
تو جلسه‌ی فردای دربار چی بگه
ولی هاسون کجاست؟
... خُب
کجاست؟
مشاوراعظم
سرورم ، اومدم که یه چیز مهم رو بهتون بگم
همین الان باید بشنومش؟
بله همین الان
موضوع مرگ و زندگیه
من نمیدونستم که
هنوز کاراتون مونده
لطفا من رو ببخشید
ملکه شما میتونی بمونی
نه ، بهتره تنهاتون بذارم
که بتونید صحبت کنید
علیا حضرت
لطفا بذارید همراهیتون کنم
... از کی تا حالا
با ملکه انقدر صمیمی شدی؟
گفتی قدرتی میخوای که بتونی از کسی که برات با ارزشه محافظت کنی
میخواستی پادشاه بشی
همش بخاطر ملکه بود؟
تنها دلیلش ملکه نبود
... ولی
بله درسته
عقلت رو از دست دادی
داری فریبش میدی
چیزی که داره میبینه تو نیستی ، سایه یه نفر دیگست
شاید یه پادشاه واقعی باشی
ولی برای ملکه همیشه قلابی میمونی
... پس در این صورت
حقیقت رو بهشون میگم
بعدش چی؟
فکر میکنی قبولت میکنه؟
روحتم خبر نداره
ملکه از هرکس دیگه‌ای درستکار تره
لحظه‌ای که خود واقعیت رو نشون بدی
هم تو و هم ملکه ، جفتتون می افتید تو چاله
به این فکر کن که چطور بعد از اینکه
از قصر فرار کردی ، برگشتی
به خاطر خواهرت بود
میخواستی اونایی که اذیتش کردن رو مجازات کنی
و دنیارو تغییر بدی
این دلیلت برای پادشاه شدن نبود؟
کوه های که پیشِ رومون هستن
درحالی که مرددی که از احساساتت دست بکشی
...ملکه رو ناخواسته
این کشور و مردمش در موقعیت خطرناکی قرار میگیرن
تسلیم شو
این تنها انتخابیه که داری
همون اول سعی کردم جلوش رو بگیرم
ولی قلب هاشون بهم کشش پیدا کرده بود
چه طور میتونستم متوقفش کنم؟
اگر بهش اهمیت میدادی
تحت هر شرایطی جلوش رو میگرفتی
خیلیم دیر نیست
باید جمع و جورش کنیم
این برای ها سون
ملکه و هممون بهترین کاره
متوجه شدی؟
فهمیدم
من دوست دارم
پسرتون رو به دنیا بیارم
درحالی که مرددی از احساساتت دست بکشی
ملکه رو ناخواسته
این کشور و مردمش در موقعیت خطرناکی قرار میگیرن
تسلیم شو
تنها انتخابیه که داری
این جواب نمیده
بذار بریم
میترسم با اون راهب برخورد کنیم
وون شیم تنها کسیه که میدونه هاسون کجاست
بریم
ای خدا ، شبا سرده
صبر کن ، من میشناسمت
شما ها درباره تزیینات اژدها پرسیدین ، نه ؟
تا الان کجا بودین؟
چی میشناسیشون؟
برادرمو کجا قایم کرده بودی؟
منظورت چیه؟
من برادرت رو قایم کردم؟
مظلوم بازی در نیار
دیدم که زندانی شده بود - صبرکن -
اون حتی نمیتونه یه مگس بکشه
منظورت چیه یکی رو زندانی کرده؟
بیخیال
بهتون اطمینان میدم که دارین اشتباه میکنید
من چیزی که دیدم رو باور میکنم
دقیقا ، چرا باید دروغ بگه؟
دال ره
چرا انقدر دیر کردی؟
خیلی نگرانت شدم
همش به خاطر اون راهبه
برادرمو زندانی کرده بود
منظورت جونگ سنگه؟
فکر میکنم سوتفاهم پیش اومده
...پس
برادرم کجاست؟
بیا اول بریم داخل
بیا بریم
سرورم ،از قصر برگشتین؟
اون دختری که تو اتاقه ، خواهر هاسونه؟
بله
پوستر براش تکان دهنده بود
به خاطر همین اینور اونور دنبال هاسون میگرده
آخرش رسید به من
سرورم
فکر میکنم باید اجازه بدیم دال ره و هاسون همدیگر رو ببینن
نمیدونید کجاست؟
نمیتونم بهت بگم
حتی اگه بهت بگم بازم کسی حرف منو باور نمیکنه
حتی اگه راستشم متوجه بشی فقط دال ره تو خطر میوفته
سرورم
اگه بهم اعتماد دارید بیشتر از این ازم نپرسید
بعضی از خدمتکارا هاسون رو به یاد میارن
اگه اجازه بدیم اون دوتا اینجا بمونن خطرناکه
اونارو به معبد بوبپچون بفرستید
میتونی ببریشون
من نمیخوام برگردم به معبد
دال ره
اگه اینجا بمونی
ممکنه کسی فکر کنه پوستر درباره هاسونه
وتلاش کنه به تو و گاب سو صدمه بزنه
اگه همچین اتفاقی بیوفته برادرت غمگین نمیشه؟
میدونی برادرم کجاست؟
شنیدم حالش خوبه
برادرت جاش امنه نگران نباش
پس چرا نمیاد اینجا؟
نباید اینو بگم
حرفتو باور نمیکنم وون شیم
خدایا این احمقانه اس
برو به معبد بوبپچون
اونجا هاسون باهات تماس میگیره
بهم اعتماد کن و برو
سرورم من از خانه گیسانگی اطلاعات گرفتم
خواهر دلقک
به معبد بپچون رفته همون جایی که جونگ سنگ راهبه ارشده
معبد بوبپچون؟
چیزی ازش نشنیدم
کجاست؟
حتما باید یه معبد کوچیک باشه با یه راهب
به زودی پیداش میکنم
باید عجله کنی
برای پادشاه چای زنجبیل آوردم
بله ، علیا حضرت
دانلود رایگان موزیک ویدئو و سریال کره ای WwW.KORDL.IR
داری فریبش میدی
اون چیزی که اون میبینه تو نیستی
اون سایه یکی دیگه اس
تو میتونی شاه واقعی باشی
ولی همیشه برای اون قلابی هستی
اعلی حضرت
قبل از اینکه سرد بشه بنوشید
اعلی حضرت؟ قضیه چیه؟
... حقیقت اینه که
من زنجبیل دوست ندارم
ببخشید؟
منظورتون چیه؟
چرا ناگهان از زنجبیل خوشتون نمیاد؟
یا به خاطر اینه من چای رو درست کردم
باب میلتون نیست؟
نه
ممکنه ذائقه ام تغیر کرده چون خسته ام
بیخیال
کارای کشوری مهمه
ولی باید مواظب سلامتیتون هم باشین
مطمئن بشین که پادشاه
خیلی قدرتشون رو صرف کار کردن نکنن
نگران نباشید بانوی من
اعلی حضرت
تصمیم گرفتی جلوی احساساتت رو بگیری؟
نمیدونم
پس باید چیکار کنم؟
من واقعا نمیدونم
مشاور ارشد راست میگه
باید کاری رو که اون میگه بکنم
تو زندگیم این اولین باره اینجور احساسات
فقط باید یاد بگیرم چطور عاشق بشم
نمیدونم چطوری عاشق کسی نشم
کاش یکی بود بهم بگه
اعلیحضرت، مشاور اعظم اینجا هستن
اینا چیزاییه که باید تو جلسه بگین
قانون برنج برای بار اول در استان گوانجو اجرا خواهد شد
قبلش باید زمین ها بررسی بشه
ارتقاء هوگول به رتبه پنجم ارشد
رئیس بخش وزارت مالیات
بسیاری از قاضی های کشور بخاطر اختلاس
اخراج شدن و هنوز جایگزین ندارن
اعلام کنید که امتحان دولتی موقت را پیش رو خواهید داشت
درباره قانون پرداخت برنج ودرآمد شین چی سو متوجه شدم
ولی امتحان دولت موقتی رو نمیفهمم
این باید تغیر کنه
امتحان موقتی دولت در شرایط خاص هستش
نه تنها اشراف و دانشمندان
بلکه پسران همسران پادشاه هم میتونن امتحان بدن
باید همه اینارو بهت بگم؟
اگه نمیتونین آرامش و خونسردی خودتونو حفظ کنید
بهتره فردا تو جلسه حضور پیدا نکنید
نه من انجامش میدم
شما نمی تونید اعلی حضرت- شما نمیتونید اعلی حضرت-
شما کسایی رو انتخاب میکنید که کنارتون بهتون خدمت کنن
چطور می تونید افراد عادیو وارد امتحان کنید؟
تصمیم شما آسمان و زمین رو خواهد لرزوند
... همینطور میخواین یه تازه وارد رتبه پایین رو ارتقا بدید
یکی که برده بوده رو میخواین رتبه پنج دربارو بدید بهش؟
این برخلاف قانونه
لطفا فرمان خودتونو لغو کنید
داری میگی که فرمان من رو رد میکنی؟
این درست نیست
من درخواست دارم که لغوش کنید
نمیتونم انجامش بدم
افراد با استعداد زیادی در وزارت مالیات وجود دارن
چرا فکر میکنید فقط جو هوگول برای انجام کار مناسبه؟
وزیر مالیات
اینجا کسی باهوشتر از جو هو گول هست؟
بازدید از زمین ها
دست کم دو سال زمان میبره
اگه به کسی نیاز دارین که کارو سریع انجام بده
اینجا کسی شایسته تر از اون برای این شغل نیست
او را به عنوان رئیس بخش مالیات منصوب خواهم کرد
اقدامات لازم رو انجام بدین
بله اعلی حضرت
داره بدتر و بدتر میشه
پادشاه عقلشو از دست داده
اول خاندان سلطنتی و حالا هم بزرگان دربار و تحت فشار گذاشت
الانم داره قوانین رو میشکنه
و رده بندی طبقاتی رو نادیده میگیره
شرط میبندم همش نظر مشاور اعظمه
مالیات دادن کسانیکه زمین دارن
استخدام افراد با استعداد
همشون ظاهر خوبی داره
تصمیم داره درآمدای من قطع کنه و آدمای منو از کار بزاره کنار
و اونارو با آدمای خودش عوض کنه
الان میخوای چیکار کنی؟
بیا صبر کنیم و ببینیم
پادشاه و مشاور میتونن
با وجود مخالفت اشراف و محققان به راهشون ادامه بدن یا نه
دلم برات تنگ شده مهم نیست چقد میبینمت بازم دلتنگت میشم
دلم برات تنگ شده
مهم نیست چقدر میبینمت بازم دلتنگت میشم
این چای گل از طرف درمانگاه سلطنتی هست
تا گرمه بخورید
نگرانم نکنه
پادشاه زمان زیادی رو صرف کار بکنن
دوست دارم یه کاری براشون انجام بدم
یه چیزی که بهشون دلداری بده
اون برای شما یه نامه عاشقانه نوشت
پس چرا شما هم در جوابش نمی نویسید
جواب
خوششون میاد؟
اگه یکی با دست خط زیباتون بنویسید
قطعا خوششون میاد
....این رو اعلیحضرت
در هر صورت، این یه کپی از
اصول یادگیری دانایی هست
که ایشون رونویسی کردن
کمک بزرگیه
اگه به عنوان یه کتاب درسی مطالعه کنید
می بینید خط خیلی خوبی داشتن
مهم نیس چقدر سخت تلاش کنم
هیچ وقت به سطح ایشون نمیرسم
بازم باید تلاش کنم
دقیقا این استایل افتضاحو از کجا یاد گرفتین ؟
شنیدم استعفا دادی
پس چرا برگشتی
می خواستم همین کارو بکنم
اما از اینکه مسائل طوری پیش رفتن که راضی نبودم
چطور یهویی دارین رسمی با من حرف می زنین
دیوار موش داره، موش هم گوش داره
رسمی حرف زدن امنیتم رو تضمین می کنه
و همینطور امنیت شما رو
حالا می فهمم
شما هم منو قبول کردین
میخواین برعکسشو بگین
پس جور دیگه نگاه میکنم
چطور تونستی بگی شمشیر بازیم ضایعس
داری باهام شوخی میکنی
مهارتم رو از
حرفه ای ترین دلقک یاد گرفتم
هماهنگی پاهاتون و ایستادنتون
در بهترین حالت افتضاح محسوب میشه
پس یکی دو تا چیز یادم بده
شمشیر بازی رو تو یه روز نمیشه یاد گرفت
اول از همه باید یاد بگیری چطور یه شمشیرو خوب نگه داری
خیلی حرف میزنی
بیاین دوباره انجامش بدیم
اینا چین
برای تبریک گفتن درستشون کردم
به خاطر ترفیعتون
ممنونم
بذار امتحانش کنم
بال خوب مرد رو می سازه
بیخیال. بال فقط واسه فرشته هاس
به علاوه جذابیت یه نفر
بیشتر از همه به قیافه اون فرد بستگی داره
اول به دربار میرم
پس مطمئن باش به موقع اونجا میرسین
به نظرت همچین روزی دیر میرسم
نگران نباش
ببین ، چی میگه ؟
واقعا
این چیه؟
چی
میخواین؟
سرورم- سرورم-
لطفا تجدید نظر کنید- لطفا تجدید نظر کنید-
سرورم - این سر و صدا چیه؟-
- لطفا تجدید نظر کنید - لطفا تجدید نظر کنید
سرورم
محققان سونگ کیون کوان راه جو هوگول رو سد کردن
جلوی دروازه این جونگ هستن
چی؟
سرورم- سرورم-
لطفا تجدید نظر کنید- لطفا تجدید نظر کنید-
- سرورم - سرورم
لطفا تجدید نظر کنید- لطفا تجدید نظر کنید-
اعلیحضرت
بسته به مقام اجتماعی افراد قوانین شفافن
نمیشه به افراد با مقام پایین اجازه بدین آزمون دولتی بدن
اینطوری نمیشه
لطفا دستورتون رو لغو کنید
و نظم و قانون این سرزمین رو درست کنید
لطفا تجدید نظر کنید-
اعلیحضرت
خبرا رو شنیدم و سریع خودمو به اینجا رسوندم
اینقدر بده که آدمای با استعداد رو
به دربار ملحق کنیم
موقعیت مهمیه که به شما خدمت میکنن
یه آدم سطح پایینی مثل اون لیاقتش رو نداره
باعث بی نظمی دربار میشه
که آخر سر باعث هرج و مرج توی کشور میشه
ما، مقامات رسمی، فقط داریم سعی می کنیم
شان دربار رو حفظ کنیم
لطفا ما رو رد نکنید
لطفا نظرات مقامات رسمی
این کشور رو بپذیرید
لطفا نظرات ما رو بپذیرید- لطفا نظرات ما رو بپذیرید-
افراد محقر نمیتونن نقش های مهم به عهده بگیرن
هیچ وقت بهشون فرصت دادی
جدا از اینکه بتونن از پسش بر بیان یا نه
هیچوقت گذاشتی تلاششون رو بکنن
شغلیه برای کمک کردن به اعلیحضرت توی حکمرانی کشور
چیزی که ما میخوایم برقراری یه دولت عادله
براساس خواسته های پروردگار
اگه محض این بهشون فرصت بدیم
در نهایت باعث میشه
بزرگی و دستورات این سرزمین زیر سوال بره
یه حکومت عادل
خواسته های خدا
اینقدر چرت و پرت نگو
اگه خدا واقعا اونایی که مقام پایین تری دارن رو نادیده بگیره
من از دستوراتش پیروی نمی کنم
مقابلش مبارزه می کنم
برید کنار
لطفا سرورم
گفتم قبول نمی کنم
اگه اصرار به رفتن بکنی
باید ما رو زیر پا بزارید
سایت :WwW.KORDL.IR -♥ کاری از تیم ترجمه کره مووی♥-
اعلیحضرت
علیا حضرت
من تمام مدت درباره پادشاه اشتباه متوجه شده بودم
من هیچ وقت تصور نمیکردم که ایشون این کار رو
برای یه خدمتکار رده پایین انجام بدن
شما اول برید
... میبینم که شما مثل سگ
در مراسم تشییع جنازه پرسه میزنید
منظورت چیه؟
شما از قصر بیرون انداخته شدید
پس بهتره که درباره ی خودتون تامل کنید
در عوض، شما تمام نقشه ها رو بر علیه عالیجناب میکشید
... من مطمئن نیستم
تا کی میتونم در مقابل اشتباهاتتون سکوت کنم
چه کسی در مقابل اشتباه کی سکوت میکنه؟
... اون دلقک
آیا اعلیحضرت درباره اون خبر داره ؟
اون دلقک، کاملا به اعلیحضرت شباهت داره
ناگهان تو گیسانگ خانه ای که شما رفت و آمد می‌کردید ناپدید شد
هر کسی که این داستان رو بشنوه
گمان بد خواهد کرد
آیا مباشر اعظم لی درحال دسیسه چینیه؟
کی میدونه ؟
بزارید ازتون این سوال رو بپرسم
بانوی دربار کیم کجاست؟
چرا درمورد اون از من سوال میکنی؟
اون بانوی دربار پادشاه هست
مشارکت اون در نقشه تون کافی نبود
شما اون رو به خاطر هدفتون کشتید
اگر آشکار بشه، شما برای خیانت بزرگتون مجازات خواهید شد
... و عالیجناب
به سادگی از این موضوع نمیگذره
این اتفاق نیافتاده، و من هیچ چیز در این باره نمیدونم
هنوز فرضیاتت خیلی موشکافانه هست
مرگ زمان نمیشناسه
اگر می‌خواهید خودتون رو نجات بدید
بهتره از بیرون رفتن از خونتون اجتناب کنید
بزار همین حرف رو به خودت بگم
تو بهتره مواظب باشی تا سرت رو از دست ندی
ممکنه عمر تو از من کمتر باشه؟
... من متاسفم بازم کاری رو کردم که
گفته بودین انجامش ندم
شما کار درستی کردید
این کاریه که یک پادشاه باید انجام بده
انجام کار هایی که بقیه از انجامش عاجزند و نمی‌تونن مسئولیتش رو بر عهده بگیرند
گرفتن دست مردم و به دوش کشیدن بارشون
این راهیه که پادشاه باید طی کنه
... چی میشه اگر دانشمندان و مقامات عالی رتبه
از من روی برگردونند؟
در عوض، تمام مردم از شما حمایت میکنند
بریم
روی اعلامیه چی نوشته؟
درباره ی آزمون دولتی هست
... میگه هر کسی که آرزوی شرکت در آزمون رو داره
صرف نظر از جایگاه اجتماعیش میتونه درخواست کنه
چه طور میتونند بزارن همه تو این آزمون شرکت کنند؟
تو این کشور چه اتفاقی داره میوفته؟
گندش بزنن
این درسته؟ هر کسی شانس این رو داره که یک نجیب زاده بشه؟
هیچ وقت فکر نمیکردم این روز تو زندگیم برسه
بیا اول بریم برگه های امتحان رو بخریم
اعلیحضرت اونجا هستند، ملکه اونجا هستن
اعلیحضرت ، ما باید بریم
یک لحظه
بیاید فقط کمی صبر کنیم
نتایج اومده - وایستید، وایستید-
وایستید، بزارید ببینم
اینجا اسم من اینجاست- اینجاست-
اگر کارت تموم شده برو کنار
اینجاست، وو جونگ ریم
فکر نمیکردم این تو تمام عمرم رخ بده
اسم تو هم اینجاست- کجا؟ کجا؟ -
سو جه گو
جه گو
(وو جونگ ریم )
(1 نفر از 22 نفر که امتحان دولتی را قبول شدند)
سرزمین قدرتمندی را که میخواستید, که آرزوش رو داشتید
این تنها راهیه که اون روز رو سریع تر به ارمغان میاره
فکر میکنی این بدون من امکان پذیره؟
نگران نباشید
... من از جانم مایه خواهم گذاشت
و این رو عملی میکنم مهم نیست چی بشه
اون ها امتحان رو قبول شدند
و به عنوان کارآموز منصوب شدند
ترفیع به نهمین درجه
وزیر تشریفات، وو جونگ ریم
ارتقا مقام به نهمین درجه
دفتر مکاتبات سیاسی، سو جه گو
کارتون رو به نحو احسن انجام بدید و وزرایی که
این نظر رو تکذیب کردند رو برکنار کنید
لطف و مرحمتتون زیاد باد عالیجناب - لطف و مرحمتتون زیاد باد عالیجناب-
میتونید بلند شید
آب دهنت رو نمیتونی قورت بدی
من غبطه میخورم
تو همیشه با پادشاه هستی
ایشون واقعا مرد بزرگی نیست؟
اعلیحضرت
من باید چیزی رو بهتون اعتراف کنم
دانلود رایگان موزیک ویدئو و سریال کره ای WwW.KORDL.IR
ملکه
بایددورودتونو اعلام کنم ؟
اشکالی نداره
من خودم میرم
تو اینجا وایستا
بله
اعلیحضرت
ملکه من
این جا چه کار میکنین؟
من به امید این که اینجا شما رو ببینم؛ اومدم
میفهمم
اعلیحضرت
چیزی باعث نگرانی شما شده؟
شما به نظر آشفته میاید
اینجوری بنظر میرسم ؟
اشتباه میکنید
من خوب نمیدونم
اما این رو احساس میکنم
به هر حال ممکنه چیز کوچکی باشه
اگر چیزی نگرانتون میکنه، لطفا بهم بگید
اگر چیزی باشه که بتونم بهتون کمک کنم، این کار رو میکنم
اعلیحضرت
مباشر چو هستم
علیا حضرت
اعلی حضرت، به زودی وقت جلسه دربار میشه
باید به تالار کوچیک تشریف ببرید
من باید برم
به سلامتی
احمق نباش. فنجونت خالیه
آروم
چرا وقتی چینی بلد نیستی امتحان دادی؟
خدای من
کارت خوب بود
بیاین بزنیم
تو هم بیا
تو همچین روزی باید بنوشی
حالا برای مهمون افتخاریمون
جه گو، آفرین
جونگ ریم، تو هم
چیزی نبود که- آفرین-
تو هم کارت درسته
تو هم
یالا، بنوشید
بیاین همشو بنوشیم- منم-
اینو بگیر
یه مقدار غذا گذاشتم
گاب سو و دال ره خوشحال میشن
من باید برم
خوش اومدین
یکم غذا آوردم
با دال ره تقسیم کن
ممنون
دال ره. دال ره
بیا بیرون
دال ره
خوب به نظر نمیاد؟ بیا بخوریم
...عالیجناب، من معبد بوپچیون همونجایی که جایی که
خواهر دلقک توش بود، رو پیدا کردم
بیارمش؟
نه
من خودم میرم و می بینمش
چی شده؟
ادامه بده
اینجا رو بگردین و نذارین حتی یه موش هم فرار کنه
بله، قربان- بله، قربان-
به این فکر میکنی داری روی این زمین مقدس چی کارمی‌کنی؟
ولم کن. ولم کنید
ولم کن
اینجا
بازش کن
اشکالی نداره، راحت باشین
همه چیز به اندازه کافی راحت هست؟
،افسر جانگ
چرا اونا باید باید تو خونه من باشن و تو معبد نباشن؟
،مشاور اعظم گفت که داره یه تله موش درست میکنه
واسه همین اونا رو فرستاد اینجا
یه تله موش؟
شک دارم که یه معبد زیاد برای موش مشکل داشته باشه
اون یکی رو می‌خواست که بتونه ازشون مراقبت کنه
به خاطر همین آوردمشون اینجا
لطفا اونا رو در امان نگه دارین و ناراحت نباشین
پس من دیگه میرم- افسر جانگ-
شب بمونید- ببخشید؟-
فقط به چشماشون نگاه کنید
اگه دست از پا خطا کنم
اگه از اینجا برین ، ممکنه شب بیان سراغ من
لطفا بزار برم
خواهش میکنم. از پیشم نرین
چیز دیگه ای لازم ندارین؟
نه
فکر نمی کردم شما رو اینجا ببینم
برای تقاضای بخشش اومدین اینجا؟
بخشش؟چرا همچین فکری کردین؟
من به خاطر یه دختر که اسمش دال ره هست اینجام
شما اونو دیدین؟
دال ره؟
این همونی نیست که درموردش از وون شیم پرس و جو میکردین؟
اون خواهر دلقکه
نکنه دارین میگین که دنبال اون میگردین؟
...باورم نمیشه که شما دیوانه وار
دنبال یه نفر شبیه اعلی حضرت میچرخین
...ممکنه بعضیا فکر کنن
به خاطر اینه که دارین نقشه توطئه می‌کشی
به خاطر پیدا کردن اون دلقک نیومدی اینجا؟
نه، من برای دعا اینجا هستم
...دیدن شما در اینجا و شنیدن حرفای شما
به من ثابت می‌کنه که سو ظن من درسته
میگن یه روباه فقط تو خوابش میبینه که جوجه ها رو گرفته
تمام خواسته های شما بر ضد اعلیحضرته
...و به همین خاطر
فکر میکنین همه مثل شمان
تو و من مثل هم هستیم
تو ممکنه بتونی دیگرانو فریب بدی، ولی منو نه
حتی کلمات خوب هم وقتی مدام تکرار بشن باعث تنفر میشن
...قبل از اینکه
،جزییات کارای شما رو به اطلاع اعلی حضرت برسونم
شما باید این چیزا رو از همینجا تموم کنید
راستی، این لوح اجدادی به چه کسی تعلق داره؟
یکی از دوستان من که مثل ابر و باد اومد و رفت
پس به دعاتون برسین
بریم
اینا چین؟
"...حتی هزار سال جدایی از شما"
"عشق من نسبت به شما تغییر نمیکنه"
علیاحضرت، این دفعه نامه رو قایم کردین؟
علیاحضرت، تو کتابخونه اتفاقی افتاد؟
علیاحضرت؟
(اگه میخواین بخش دوم این کتاب رو بخونین)
(شب بیاین به کتابخونه)
(حتی اگه به خاطر دلتنگی برای شما بمیرم خوشحالم که شما رو میشناسم)
...حقیقت اینه که
من زنجبیل دوست ندارم
منظورتون چیه؟
چرا یکدفعه از زنجبیل بدتون اومده؟
...یا چایی که من درست کردم
با ذائقه شما سازگار نیست؟
نه
احتمالا چون خسته ام، ذائقه ام تغییر کرده
بهش فکر نکنید
با تمام قلبتون؟
خوشحالید؟
...من هنوز
چیزی بهتون ندادم
خوشحالی یا لذتی که ندادم
تو باید همشو فراموش کنی
... از این مطمئن میشم
تو زن کی هستی ؟
شما از دیشب متفاوت بنظر میاید
بخاطر همینه که من خوشحالم
بهش فکر کنیم, شما همچین صورت زیبایی دارید
این جذاب نیست که
چهره دیگه ای هم مثل شما وجود داره؟
هیچ کسی دنبالم نیاد
علیا حضرت
اعلیحضرت
چیزی هست که باید بهش اعتراف کنم
... من
در واقع نمیخواستم ملکه باشم
من
هیچوقت به این مکان علاقمند نبودم
اما
شما یهویی یک روز عوض شدید
شما کاری کردید لبخند بزنم
اگه شما این جا زندگی میکردید
کدوم خونه رو دوست داشتید؟
شما باعث شدید من آرزویی داشته باشم
اون خونه خوبه
در همچین خونه کوچکی
ما خیلی به هم نزدیک تر خواهیم بود
بعلاوه, این آخر کوچه هست
ما باید راه طولانی بریم
تا بهش برسیم
من عاشقتم و بهتون احترام میذارم
از ته قلبم
پس
من دوست دارم حالا زندگیم رو با شما بگذرونم
کنار شما
دوست دارم فرزند شما رو بدنیا بیارم
صدای خنده هاتونو بشنوم
و باهم برای مدت خیلی طولانی
زندگی کنیم
هرچقدر کوچیک باشه
اگه چیزی نگرانتون میکنه
لطفا بهم بگین
اگه چیزی هست میتونم کمک کنم, پس انجامش میدم
من اینجام تا ملکه رو ببینم. بهشون بگو من اینجام
عذر میخوام, اما علیاحضرت الان اینجا نیستن
ایشون کجان؟
اعلیحضرت
ایشون تو اتاق اعلیحضرت هستن
نیازی نیست
مرخصین
ملکه من
بدون اینکه بدونم شما اینجایین
به اتاقتون رفته بودم
نامه تون رو خوندم
من هم چیزی دارم که باید بهش اعتراف کنم
ولی جرات نداشتم که بیانش کنم
اما امروز بهتون میگم- ...قبل از اون-
چیزی هست که میخوام اول بپرسم
اعلیحضرت
اولین روزی که همدیگرو ملاقات کردیم رو یادتون میاد؟
یا نه؟
خب
این خیلی یهوییه ، نمیتونم خوب بیاد بیارم
این قابل درکه
منم چیزای زیادی رو فراموش کردم
یه چیز دیگه
اعلیحضرت
اسم من چیه؟
اعلیحضرت
بهم بگید اسم من چیه؟؟
تو کی هستی؟
(دلقک تاجدار)
همه این ها تقصیر منه
من قبلا هرگز اون نگاه رو ندیده بودم
نباید بهش نزدیک میشدم
من به جرایمت اهمیتی نمیدم
امیدوارم دیگه هرگز نبینمتون
بنظر میاد بهشت مصممه که
به ارباب جین پیونگ کمک کنه
ملکه رو عزل کنید و دستور نوشیدن سم برای مجازات بدید
!من این کار رو انجام نمیدم
توی احمق
من قول دادم که تو رو پادشاه کنم
و قسم خوردم که ازت محافظت کنم
مهر سلطنتی رو بردار
سایت :WwW.KORDL.IR -♥ کاری از تیم ترجمه کره مووی♥-